ピサ留学日記⑥
Ciao!!
ピサ大学に留学させていただいております柴田です。
イタリアはサマータイムが終わり、日本との時差が8時間に戻りました。今の時代は携帯が勝手に時間を調整してくれるので、本当に便利ですね。
今回は大変だったイタリアでの手続きに関して報告したいと思います。
イタリアでは日本の医師免許が使用できますが、その手続きはとても大変でした。。。
日本での証明書を英語訳して、アポスティーユもしくは公印確認を取得しなければなりません。
イタリア大使館や外務省、警察など、書類を取得するためいろいろ行きました。
専門の業者もあるので、そちらを雇うのが得策でした。。。
書類がなかなか揃わず、渡航予定が大幅に遅れましたが、12月にやっと書類が整い出国しました✈️
次の関門がイタリアでの滞在許可証の取得です。
イタリアに３ヶ月以上滞在する場合には滞在許可証が必須です。
まずはKITという封筒を郵便局でもらいます。 
こちらはすべてイタリア語ですが、web上でかなり詳しく書き方が書いてあるので、それに従い記載していきます。
記載していざ郵便局に提出に行くと、「金額を教えろ」といわれました。
提出する州や内容によって金額が変わるとのこと🧐
郵便局の人に聞いても、それはわからないから教えられないと跳ね除けられる始末。
なんとかwebで調べ、確証はないのですが、それらしき数字を書いて再度訪問しました。
前回と違う担当者だったのですが、一瞥しただけで受領してくれました。
内容を確認しているのか不安でしたが、ミスがある場合には後々の手続きの時に指摘されるという情報もあったので、とりあえず提出ができました。
そして予約された面接日はなんと6月下旬！！
半年以上も待たされることになりました。。。
この面接の予約日時を示した書類があれば、イタリアでの滞在やEU内の他国への移動はできるとのことですが、さまざまなトラブルがあったという投稿もあり、不確実です。
実際の面接は比較的スムーズにいきましたが、翌日にまた来いと言われました。
翌日に行ってみると同じ建物の向かいの部屋で指紋を取るだけ。。。
昨日やってくれよ😅
「できたら連絡するよ」と言われ、待ち続けていますが４ヶ月を過ぎた今でも連絡は何もありません。
HPでも進行状況を確認できるのですが、まだ準備中です。
イタリアの公的手続きは非常に遅いです！！
おそらく帰国までに取得はできないでしょう。。。
郵便局の対応も大変でした。
教授のご厚意で日本から差し入れを送っていただきました。
小包の状況はweb上で確認でき、さらにそちらに私の現地での電話番号、メールアドレスなどを追記しました。
届く一歩手前で１週間程度留まっていたので、郵便局に問い合わせに行きました。
Webの画面を見せて、今の状況を聞きましたが、「今は担当者がいないから明日来い」と言われ、翌日行くと「待つしかない」と言われました。
それでも届かないため、後日改めて郵便局にいきましたが、同じ対応でした。
このやりとりを数回繰り返しましたが、いつまで経っても届かない。。。連絡も来ない。。。
そしたら今度は、web上で「荷物が日本に向けて返送された」という画面に変わりました！！
すぐに郵便局に行くと
「これは返送されているからもうどうしようもない」
「念の為この番号に電話してみろ。ただし英語は通じないからな」
と言われる始末😱😱😱
（あんたが電話してくれよ）と思いながら、友人に頼んで電話してもらうと、
「なんでもっと早くここに電話しなかったんだ！もう返送されたから受け取れないよ」
せっかく送っていただいた荷物を受け取れませんでした。
申し訳ございません。。。
その後も4ヶ月以上もイタリアで滞ったままで、まだ日本に返送されていません。。。
私が学んだイタリアでの教訓。
大事な手続きにはイタリア語が必須！！
担当者によって対応や言うことが違う！！
サポートしてくれたイタリア在住の日本人の方にも同じような経験があったと言われました。
やはり日本は素晴らしい国だと再認識しました。
今回はあまり写真が載せられず、少しつまらない内容だったかもしれないので、
最後にイタリアのスーパーマーケットで見つけた写真を紹介します。
このようなものでも日本語をみると少し安心しました。
いよいよ帰国の日も近づいてきました。
また日本で一緒に働ける日を楽しみにしています！
ではまた次回。
Arrivederci!!
ピサ留学日記⑤
Ciao!!
ピサ大学に留学させていただいております柴田です。
イタリアの夏に関して今日は書きたいと思います。
イタリアの夏は日差しが強いですが、湿度は低いため日陰ではひんやりします。
それでも日差しが強烈なので日焼け止めと水分摂取は必須です！！
気を抜くとこんな感じになります笑
暑い時に食べたくなるのはやはりジェラートですね！
イタリアではあちこちにジェラート屋さんがありますが、おそらく最も有名なお店のひとつがこちらです。
大人気のため行列ですが、回転が早いので割と早めに購入できます。
ちなみにこのSan Gimignanoという街は、「塔の町」とも知られ、現在でも14本の塔が残っております。
中世イタリアの都市がそのまま残っており、もちろん世界遺産に認定されています。
夏はイタリアでも観光シーズンです。
観光大国イタリアですので、世界各地からイタリアに旅行客がきます。
日本からも母が遊びに来てくれました。
ピサの街とドロミテ渓谷に行ってきました。
ドロミテ渓谷はイタリア北部に広がるアルプス山脈の一部で、石灰岩の山々が連なるとても美しい場所です。
あいにくの天気でしたがとても素晴らしい体験ができました。
イタリアは文化的なものだけでなく、このような大自然も味わえるとても素晴らしい国だと改めて感じました。
また当教室の和田先生もイタリアにきてくれました。
子供二人、下の子は０歳児という大変な状況の中、奥様と一緒に日本から遊びに来てくれました。
ピサの子供向けショップやスーパーマケットなどにもご案内しました。
夜も豪華なディナーをご一緒させていただきました。
書きたいことがたくさんありすぎて、どんどん長くなってしまうので、今回はこの辺で。
イタリア生活も残り少なくなってきましたが、悔いのないように色々な経験をしていきたいと思います。
ではまた次回。
Arrivederci!!
ピサ留学日記④
Ciao!!
ピサ大学に留学させていただいております柴田です。
今回はイタリアでの業務に関してご報告しようと思います。
イタリアでは日本の医師免許があれば手術に入ることができます。
しかしその手続きに関してはとても複雑でかなりの労力を費やしました。。。
またこの話は別の機会に😅
基本的に私の日々の業務は毎日手術です。
手洗いすることもあれば外から見学していることもあります。
私の部屋を用意していただいているのでこちらで着替えて手術室に向かいます。
専用のパソコンとプリンターもあります。
もちろん全てイタリア語なのでなかなかうまく活用できていませんが、、、
このパソコンで電子カルテもみられます。
スクラブが支給されており医師はほとんどこの緑のスクラブで過ごしています。
冬になると寒いのでそれぞれがパーカーなどを着ています。
白衣を着ている医師はほとんどいません。
ピサ大学病院では下記のようなスケジュールで毎日が手術日です。
|
月曜日 |
ロボット手術 |
|
火曜日 |
開腹、腹腔鏡手術（２列） |
|
水曜日 |
開腹、腹腔鏡手術 |
|
木曜日 |
開腹、腹腔鏡手術（２列） |
|
金曜日 |
ロボット手術 |
火曜と木曜日は２列、その他は１列です。
ロボット手術はPDが多いですが、そのほかにもDP、肝切除、腎臓摘出などもやっています。ロボットを使って門脈だけでなく動脈吻合も行っています。
ロボット手術専用の手術室があります。
また、ロボット手術室の中には自由に使用できるシミュレーターも設置されています。
開腹、腹腔鏡手術もさまざまです。やはり膵臓の手術が多いですが、この部門の名称はDivision of General and Transplant Surgeryのため、ヘルニアや大腸癌の手術から膵移植、腎移植まで幅広い疾患に対応しています。
もちろん手術室は禁煙です。笑
病院の建物内は禁煙ですが、屋外では自由なのです。
イタリア人は喫煙率が高く、特に女性の喫煙率が高いのが問題となっているみたいです。
これがイタリアの救急車です。
ピサ大学病院は救急センターも充実しているため、多くの救急車がやってきます。
手術室ではもちろんイタリア語なので話していることはさっぱりわかりません😅
外科医や英語を話せるコメディカルの方に色々教えてもらったり、翻訳アプリを駆使したり、なんどかコミュニケーションをとっています。
イタリア人は気さくな人が多いので（特に高齢の男性）、よくイタリア語でも話しかけてくれます。
難しいことももちろんありますが、とても楽しく過ごしています！
なにか聞きたいことがあればいつでもご連絡ください！
ではまた次回。
Arrivederci!!
ピサ留学日記③
Ciao!!
ピサ大学に留学させていただいております柴田です。
今回はイタリアの食生活に関してご報告しようと思います。
イタリアの朝食は甘いクロワッサンにエスプレッソが定番みたいです。ちなみにクロワッサンは「コルネット」や「ブリオッシュ」と言われることもあります。
お昼はイタリア式サンドイッチ「パニーニ」や四角いピザ「スフィンチョーネ」を食べています。
本場のイタリア人はお昼は少食みたいです。
私が働いている病院では食堂はなくみんな売店でパニーニを買って食べています。
これが生ハムやチーズ、トマトなどが入っていて美味しいです。
そして夕飯・・・
イタリア料理の夕食は、通常、前菜（Antipasto）、第一の皿（Primo Piatto）、第二の皿（Secondo Piatto）と付け合わせ（Contorno）、デザート（Dolce）、そしてコーヒーという順序で構成されます。
Antipastoは生ハム、チーズ、ブルスケッタが有名です。
ブルスケッタはパンにオリーブオイルやニンニクを塗って焼き、具材を乗せたものです。
Primo Piattoはもちろんピザやパスタですね！！
本場のイタリア人は昼にあまりピザやパスタは食べないみたいですが、観光大国ですので昼でも多くのレストランで食べられます。
Secondo Piattoは肉や魚などのメインディッシュです。
ピサがあるトスカーナ地方では酪農が盛んなため、Tボーンステーキが有名です！！
他にも大きな豚肉を使ったアリスタという料理も有名です。
そして、もちろんDolceはティラミス、ジェラートですね！
パンナコッタやマリトッツォなども有名ですね。
ジェラートはたくさんの店があり、味も様々です。季節によってもメニューがかわります。
イタリアには美味しいものが多く、どこの都市に行っても多くの名物があります。
次に行く街の名物のご飯を探すだけでも楽しいですね！
皆さんがご存知のいいお店があったらぜひ教えてください！！
他にもブログに載せて欲しい内容があればいつでもリクエストください！
ではまた次回。
Arrivederci!!
ピサ留学日記②
Ciao!!
ピサ大学に留学させていただいております柴田です。
今回はピサと大学について発信させていただければと思います。
ピサはイタリアの中心のトスカーナ地方にある街で、フィレンツェから電車で一時間くらいのところにあります。
フィレンツェはミラノとローマのちょうど中間です。前のブログでも書いたようにピサの斜塔で有名な街です。
ピサ大学はイタリアの中でも歴史の古い大学で設立は、なんと1343年です！！
日本では鎌倉時代と平安時代の間の南北朝時代に設立されています。
あの有名なガリレオ＝ガリレイが在籍していた大学として有名です。ピサの斜塔からの落下実験は有名ですね。
あの有名なダヴィンチコードにも登場していましたね。
ピサ大学には大学病院がSanta Chiara HospitalとPisan University hospital Cisanelloの２箇所あります。
Pisan University hospital Cisanelloは中心街からバスで15分程度のやや郊外にあり、私はそちらに主に勤務しております。
病院の正面玄関です。外観は少しカラフルな感じです。
中はとても広く、何度も迷子になっていました…。
周りは自然に溢れており、すぐ裏側にはアルノ川が流れています。
こんな感じの自然にあふれる街で生活しております。
隣には新しい病院も建設中であり、2027年に完成予定です。
夏休みシーズンですのでイタリアに遊びにくる方がいればぜひ一報ください！！
次回は生活環境に関しても少し書けたらと思います。
Arrivederci!!
ピサ留学日記①
Ciao!!
2024年12月からイタリアにあるピサ大学に留学させていただいております柴田です。
こちらでの生活や業務に関して少しだけですが、発信できればと思います。
私はイタリアにあるピサに留学しております。
ピサといえばやはりピサの斜塔ではないでしょうか。
もちろんすぐに行ってきました。
ご存知の通りイタリアに数多くある世界遺産の一つですね。
ちなみに世界遺産の登録数はイタリアが世界一です。
私がピサに着いたのは12/24、そうクリスマスイブでした🎄
日本では12/25が過ぎればすぐにクリスマスムードはなくなり、新年モードとなりますが、イタリアでは新年になってからもクリスマスの装飾はそのままです。
至る所にこのような大きなツリーが飾ってあります。
ちなみに、イタリアで12/31まで仕事をして休みは1/1の元旦のみです。
ピサ大学病院では12/31に腎移植の手術をやっていました。
しかし、町のお店はクリスマスから年明けまで大型連休をとっていることが多く、街はとても静かでした。
1/6（月）が休日ということもあり、通常営業は1/7からという店が多かったです。
もし年末年始にイタリアに旅行を計画している人がいれば、ご注意ください。
クリスマスと関係あるかはわかりませんが、こんなクマの巨大なぬいぐるみもありました🐻
クマの後ろを歩いている人を見てもらえればその大きさを想像していただけると思います。
今後も定期的に更新させていただきたいと思います。
なにかリクエストがあればご連絡ください！！
ではまた次回。
Arrivederci!!
